El titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Marcelo Ebrard, corrigió su error de dedo al escribir Think Thanks y no think tanks, como era su intención al principio, aunque eso no libró del troleo y burlas contra la agencia Notimex.
Y es que la agencia de Noticias del Estado Mexicano no reparó en el hierro del canciller e hizo una traducción literal de la frase texteada por Ebrard Casaubón, generando diversas burlas y críticas de los internautas.
De inicio, Notimex tradujo el primer tuit del Canciller mexicano como “piensa, gracias”, no obstante él corrigió más tarde la frase cuya traducción acertada es “laboratorio de ideas” o “gabinete estratégico”.
